Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

задать урок

  • 1 задать урок

    • dát za úlohu

    Русско-чешский словарь > задать урок

  • 2 задать

    * * *
    совер. в разн. знач. задаць, даць

    задать лататы (стрекача, тягу) — задаць драла

    Русско-белорусский словарь > задать

  • 3 урок

    -а α.
    1. παλ. εργασία, δουλειά•

    задать урок плотникам δίνω δουλειά (για εκτέλεση) στους μαραγκούς.

    2. μάθημα•

    готовить ετοιμάζω το μάθημα•

    делатьуроки κάνω τα μαθήματα•

    учить урок μαθαίνω το μάθημα•

    задать урок δίνω μάθημα•

    отвечать урок λέγω το μάθημα•

    физики το μάθημα φυσικής•

    урок химии το μάθημα χημείας.

    3. μτφ. δίδαγμα•

    извлекать (извлечь) урок βγάζω δίδαγμα•уроки истории τα διδάγματα της ιστορίας•

    -и прошлого τα διδάγματα του παρελθόντος.

    4. παλ. διδαχή, παραίνεση, νουθεσία. || παλ. τιμωρία.
    εκφρ.
    брать – παίρνω (κάνω) μάθημα•
    даватьуроки – α) παραδίνω μαθήματα, β) παραδίνω μαθήματα ιδιωτικά (με πληρωμή)•
    дать урок кому – δίνω μάθημα σε κάποιον (τιμωρώ)•
    жить на -е – παλ. ζω παραδίνοντας μαθήματα, σαν προγυμναστής.

    Большой русско-греческий словарь > урок

  • 4 задать


    сов.
    1. что кому-чему (поручить выполнить) етын
    задать урок урок етын
    2. что, чего кому (насыпать, дать) етын, итэкъон
    задать лошади овса шым зэнтхъ фитэкъон
    ◊ задать вопрос еупчIын

    Русско-адыгейский словарь > задать

  • 5 задать

    сов.
    1. что додан, супоридан, андохтан; задать работу кор додан, кор супоридан; задать урок сабак додан; задать страху ба ваҳшат андохтан
    2. что муайян (муқаррар) кардан; задать направление самтро муқаррар кардан
    3. что разг. оростан, барпо кардан; задать бал базм барпо кардан
    4. боб кардан, танбех додан; погоди, я тебе задам! ҳоло ист, рӯзатро мебинӣ
    5. что, чего обл, додан; задать овса лошадям ба аспҳо йем додан <> задать вопрос суол додан, пурсидан; задать жару (баню, головомойку, пару) кому сарзаниш кардан, танбех (гӯшмол) додан; задать гонку (перцу, звону) кому прост. ҷазо додан, сарзаниш (коҳиш) кардан, танбеҳ додан; задать драла (дёру, хода, драпа, тягу, стрекача, стречка), задать лататы прост. ҷуфтак кашида гурехтан; задать тон ибрат нишон додан; намуна шудан; \задать храпака (храповицкого) прост. ба хурроккашӣ даромадан

    Русско-таджикский словарь > задать

  • 6 задать

    сов.
    1) dare vt, assegnare vt
    2) ( указать) dare vt, imporre vt, indicare vt
    3) разг. ( устроить) fare vt, organizzare vt, mettere in piedi, dare vt
    4) разг. ( причинить) incutere vt, mettere vt
    задать корм(у) — dare il mangime
    ••

    Большой итальяно-русский словарь > задать

  • 7 задать


    особ. спр., сов.
    1. что етын; задать урок на дом дерсыр унэн етын
    2. что, чего етын; задать лошади корму шым Iус етын; задать вопрос упщIэ етын

    Школьный русско-кабардинский словарь > задать

  • 8 задать

    bermek, vazife bermek
    задать вопрос - sual bermek, soramaq
    задать урок на дом - evge vazife bermek

    Русско-крымскотатарский словарь (латиница) > задать

  • 9 задать

    бермек, вазифе бермек
    задать вопрос - суаль бермек, сорамакъ
    задать урок на дом - эвге вазифе бермек

    Русско-крымскотатарский словарь (кириллица) > задать

  • 10 задать

    задать 1) (урок и т. п.) δίνω 2): \задать вопрос ρωτώ, κάνω ερώτηση
    * * *
    1) (урок и т. п.) δίνω
    2)

    зада́ть вопро́с — ρωτώ, κάνω ερώτηση

    Русско-греческий словарь > задать

  • 11 задать

    несовер. - задавать;
    совер. - задать (что-л.)
    1) set, assign( задачу, урок и т.п.) ;
    ask (вопрос) ;
    pose (о проблеме)
    2) разг. (ужин, банкет и т.п.) give, throw
    3) (о наказании) give, administer задать кому-л. трепку ≈ to give smb. a (sound) thrashing;
    to give smb. a dressing-down, to give it ( hot) to smb., to scold smb. ∙ я тебе задам! разг. ≈ I'll give you what for!, I'll teach you a lesson! задать тон ≈ to set the pitch;
    to set the fashion перен. задать перцу ≈ to pepper задать страху ≈ to frighten;
    to strike terror( into) задать тягу ≈ to take to one's heels

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > задать

  • 12 урок

    [urók] m.
    1.
    lezione (f.); compito
    2.
    ◆

    извлечь полезный урок из чего-л. — trarre utili insegnamenti da qc

    Новый русско-итальянский словарь > урок

  • 13 задать

    (что-л.)
    1) set, assign (задачу, урок и т.п.); ask (вопрос); pose (о проблеме)
    2) разг. (ужин, банкет и т.п.)
    give
    3) (о наказании)
    give
    * * *
    * * *
    set, assign; ask; pose
    * * *

    Новый русско-английский словарь > задать

  • 14 lecke

    * * *
    формы: leckéje, leckék, leckét
    1) уро́к м, зада́ние

    a lecket feladni — задава́ть/-да́ть уро́к

    2) наставле́ние с, поуче́ние с, нота́ция ж
    3) перен уро́к м, нау́ка ж

    ez jó lecke (lesz) ne-ked! — э́то послу́жит тебе́ уро́ком

    * * *
    [\lecke`t, \lecke`e, \lecke`k] 1. isk. (feladat) урок, задание; (otthonra) урок на дом;

    könnyű \lecke — лёгкий урок;

    mi volt a \lecke ? — что было задано на дом? feladja a \lecke`t vkinek задавать/задать урок/задание кому-л.; felmondja a \lecke`t — отвечать урок; kikérdezi a \lecke`t — спрашивать урок; jól megtanulja a \lecke`t — хорошо усвоит урок; megcsinálja a \lecke`t — сделать уроки;
    2. isk. (fejezet a tankönyvben) урок;
    3.

    rég. \lecke`t ad (magántanulónak) — давать уроки;

    \lecke`t vesz (magántanuló) — брать уроки;
    4. isk., rég. (tanóra) урок;
    5. átv. (kioktatás, leckéztetés) наставление, поучение; 6. átv. (tanulság) урок, наука;

    történelmi \lecke — уроки истории;

    ez -jó \lecke (lesz) neked! это будет тебе уроком! это тебе урок/наука! 7.

    átv., gúny. jól megtanulta a rit — он хорошо заучил (свой) урок;

    8. vall. (mise része) часть обедни; чтение отрывка из Посланий апостолов

    Magyar-orosz szótár > lecke

  • 15 dát za úlohu

    • задать урок
    * * *

    České-ruský slovník > dát za úlohu

  • 16 сетны

    перех.
    1) дать, давать; ним сетны — дать имя; сӧглас сетны — дать согласие, согласиться; удж сетны — дать работу; юны сетны — дать пить; му сетіс ыджыд урожай — земля дала богатый урожай; сылы позьӧ сетны ветымын арӧсысь не унджык — ему дашь не больше пятидесяти лет
    2) дать, подать;

    гӧлӧс сетны — подать голос;

    жалӧба сетны — подать жалобу; корысьлы сетны — подать нищему; судӧ сетны — подать в суд; шыӧдчӧм сетны — подать заявление
    3) дать, предоставить;

    сетны ин — предоставить место;

    председатель сетіс кыв — председатель дал слово кому-л
    4) дать, задать что-л. кому-л;

    вӧвлы зӧр сетны — задать лошади овса;

    урок сетны — задать урок
    5) отдать; передать;

    аслыс вылӧ сетны — отдать насовсем;

    зонкаӧс школаӧ сетны — отдать мальчика в школу; книга сетны переплетитны — отдать книгу в переплёт; уна-ӧ сетін пальто вылад? — сколько отдал за пальто?
    6) выдать;

    верӧс сайӧ сетны — выдать замуж;

    ныв сетанін — (сущ.) свадьба; пропуск сетны — выдать пропуск; удждон сетны — выдать зарплату
    7) вручить;

    орден сетны — вручить орден;

    сетны сьӧм кырымӧдӧмӧн — вручить деньги под расписку
    8) представить;

    сетны бумагаяс кырымалӧм вылӧ — представить бумаги на подпись;

    сетны отчёт — представить отчёт
    9) излучать;

    шоныд сетны — излучать тепло;

    сетны югыд — излучать свет
    10) наделить;
    11) передать;

    сет водзӧ — передай дальше;

    радио пыр сетны концерт — по радио передать концерт
    12) сдать;
    13) перен. ударить; дать;
    ◊ Килы вӧля сетны — драться ( дать волю рукам); ки чегмӧн сетны — отдать что-л с избытком; пӧсь киӧн сетны — отдать что-л. кому-л при жизни; сьӧлӧм сетны — вдохновить; успокоить; сійӧ вомсьыс сетас — он очень щедрый (букв. изо рта вынет и отдаст)

    Коми-русский словарь > сетны

  • 17 zadać

    глаг.
    • загадать
    • задать
    • запрашивать
    • запросить
    • затребовать
    • истребовать
    • попросить
    • потребовать
    • приглашать
    • просить
    • спрашивать
    • спросить
    • требовать
    • упрашивать
    * * *
    1) (np. ból) причинить (напр. боль)
    2) zadać (np. cios) нанести(напр. удар)
    3) zadać (pozostałe znaczenia) задать (другие значения)
    4) zadać (pytanie) задать, поставить (вопрос)
    * * *
    zada|ć
    \zadaćny сов. 1. задать;

    \zadać lekcję задать урок; \zadać pytanie задать вопрос;

    2. нанести;

    \zadać ranę нанести рану, ранить;

    3. причинить;

    \zadać ból причинить боль; \zadać cierpienie причинить (доставить) страдание;

    4. разг. подать, помочь поднять (что-л. тяжёлое);

    ● \zadać sobie fatygę (trud) потрудиться, взять на себя труд;

    nie \zadać sobie trudu не дать себе труда, не потрудиться
    +

    3. sprawić 4. poddać

    * * *
    zadany сов.
    1) зада́ть

    zadać lekcję — зада́ть уро́к

    zadać pytanie — зада́ть вопро́с

    2) нанести́

    zadać ranę — нанести́ ра́ну, ра́нить

    3) причини́ть

    zadać ból — причини́ть боль

    zadać cierpienie — причини́ть (доста́вить) страда́ние

    4) разг. пода́ть, помо́чь подня́ть (что-л. тяжёлое)
    •
    - zadać sobie trud
    - nie zadać sobie trudu
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > zadać

  • 18 żądać

    глаг.
    • загадать
    • задать
    • запрашивать
    • запросить
    • затребовать
    • истребовать
    • попросить
    • потребовать
    • приглашать
    • просить
    • спрашивать
    • спросить
    • требовать
    • упрашивать
    * * *
    1) (np. ból) причинить (напр. боль)
    2) zadać (np. cios) нанести(напр. удар)
    3) zadać (pozostałe znaczenia) задать (другие значения)
    4) zadać (pytanie) задать, поставить (вопрос)
    * * *
    zada|ć
    \zadaćny сов. 1. задать;

    \zadać lekcję задать урок; \zadać pytanie задать вопрос;

    2. нанести;

    \zadać ranę нанести рану, ранить;

    3. причинить;

    \zadać ból причинить боль; \zadać cierpienie причинить (доставить) страдание;

    4. разг. подать, помочь поднять (что-л. тяжёлое);

    ● \zadać sobie fatygę (trud) потрудиться, взять на себя труд;

    nie \zadać sobie trudu не дать себе труда, не потрудиться
    +

    3. sprawić 4. poddać

    * * *
    żądany несов.
    тре́бовать
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > żądać

  • 19 feladat

    * * *
    формы: feladata, feladatok, feladatot
    зада́ча ж; зада́ние с
    * * *
    [\feladatot, \feladata, \feladatok] 1. isk. задание, урок, mai задача;

    házi \feladat — домашнее задание; задание на дом;

    írásbeli \feladat — письменная работа; elkészíti a \feladatokat — делать/сделать уроки/задания/mat. задачи; \feladatot ad fel — задавать/задать урок/задание;
    2. (munka, kötelesség) задача, задание; (kötelesség) обязанность;

    bonyolult \feladat — сложная/мудрёная задача;

    egyszerű \feladat — простая задача; elsőrendűen fontos \feladat — первоочередная задача; hálátlan \feladat — неблагодарная задача; halaszthatatlan \feladat — неотложная задача; a jelenlegi \feladatok — текущие задачи; könnyű \feladat — лёгкая задача; nehéz/súlyos \feladat — трудная/тяжёлая задача; a soron következő \feladat — очередная задача; a \feladat pontos teljesítése — точное исполнение задания; a \feladat abban áll, hogy — … задача заключается в том, что …; első \feladatunk az, hogy — … наша первая задача состоит в том, чтобы …; ez most a fő \feladat — это представляет сейчас главную задачу; ez a te \feladatod — это твой работа; ez a súlyos \feladat reá hárult — эта тяжёлая задача выпала на его долю; önnek az a \feladata, hogy — … ваша задача заключается в том, что/чтобы …; вы имеете своей задачей; a kérdés eldöntése a kormány \feladata — решение вопроса принадлежит правительству; nem az én \feladatóm e kérdés eldöntése — не в моей власти решать это дело; ez nem tartozik az én \feladataim közé — это не входит в круг моих обязанностей; elvégzi/teljesíti a \feladatot — выполнить/выполнить задачу/задание; vmely \feladatot kitűz/megjelöl — давать/дать v. предлагать/пред
    ложить v. намечать/наметить задачу/задание;

    meghatározza vkinek a \feladatát — определить/определить роль кого-л.;

    megoldja a \feladatot — решать/ решить задачу; teljesítette \feladatát — он сделал свой дело; он исполнил свой функции; vmely \feladatot/vmit \feladatul tűz maga elé — ставить/поставить себе v. перед собой задачу (+ inf.); vmely \feladatot vállal — взять на себя задание; vmit vkinek \feladatává tesz — вменять кому-л. в обязанность сделать что-л.; megbirkózik a \feladatával — справляться/справиться с задачей

    Magyar-orosz szótár > feladat

  • 20 მიცემა

    воздать выплатить голосовать (ხმის) давать доставить-возможность забыться-см. загадать задать-урок инструктировать-см. квалифицировать-см. консультировать-см. надавать облегчить (შვების) ориентировать-см. отдать подарить-см. подать-пример позволить (ნების) помолвить (ბელგის) пообещать (პირობის) порекомендовать-см. посторониться (გზის) предаться-чему предать-чему предложить-см. предоставить предпочесть-см. представиться-случай премировать-см. преподать-см. привлечь-к-ответственности придать-вкус, значение присягать-см. проголосовать (ხმის) размечтаться (ოცნებას) разрешить (ნების) рапортовать (პატაკის) раскланяться (სამლის) резонировать-см. рекомендовать-кого-что-см. сговориться (პირის) сдать сигнализировать-см. сообщить-что-чему-кому стимулировать-см. субсидировать-см. температурить (სიცხის) толкать-на-что (ბიძგის) трактовать-см. уделить-часть (ნაწილის) формировать (ფორმის)

    ქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > მიცემა

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • ЗАДАТЬ — ЗАДАТЬ, задам, задашь, задаст, зададим, зададите, зададут, повел. задай, прош. вр. задал, задала, задало; задавший, совер. (к задавать). 1. что кому чему. Поручить выполнить что нибудь. Задать вопрос. Задать ученикам тему для сочинения. Задать… …   Толковый словарь Ушакова

  • урок — урока, м. 1. Работа, заданная для выполнения в определенный срок (устар., спец.). Задать урок плотникам. «Трудился… для общей человеческой цели, исполняя заданный ему судьбою урок.» Гончаров. || Время, потребное для выполнения этой работы (устар …   Толковый словарь Ушакова

  • ЗАДАТЬ — ЗАДАТЬ, ам, ашь, аст, адим, адите, адут; задал, ала, ало; ай; авший; заданный ( ан, ана); совер. 1. что кому. Поручить сделать что н., дать задание. З. урок. 2. что. Указать, назначить. З. нужный темп, ритм. З. тон (указать хору, в каком тоне… …   Толковый словарь Ожегова

  • УРОК — УРОК, а, муж. 1. Учебный час (в средних учебных заведениях), посвященный отдельному предмету. Учитель даёт у. У. математики. У. музыки. Звонок на у., с урока. 2. обычно мн. Учебная работа, заданная школьнику на дом. Задать уроки. Сделать,… …   Толковый словарь Ожегова

  • задать — да/м, да/шь, да/ст, дади/м, дади/те, даду/т; зада/й; за/дал, ла/, ло; зада/вший; за/данный; дан, а/, о; св. см. тж. задавать, задаваться, зад …   Словарь многих выражений

  • задать — B/C гл см. Приложение II зада/л и за/дал 235 особ см. Приложение II задала/ зада/ло …   Словарь ударений русского языка

  • задать — дам, дашь, даст, дадим, дадите, дадут; задай; задал, ла, ло; задавший; заданный; дан, а, о; св. что. 1. Предложить для исполнения, разрешения, поручить что л. сделать. З. сочинение, урок, домашнее задание. З. работу на дом. Задал неразрешимую… …   Энциклопедический словарь

  • задание — ▲ цель ↑ в соответствии с, распоряжение (чье) задание поставленная кому л. кем л. обязательная цель; то, что назначено для выполнения кому л. кем л. задать (# урок. # тон. # курс). возложить на кого. взвалить на кого. поручение задача,… …   Идеографический словарь русского языка

  • УРО — УРО, урока, м. 1. работа, заданная для выполнения в определенный срок (устар., спец.). Задать урок плотникам. Трудился... для общей человеческой цели, исполняя заданный ему судьбою урок. Гончаров. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ЗАДАННЫЙ — ЗАДАННЫЙ, заданная, заданное; задан, задана, задано. 1. прич. страд. прош. вр. от задать. Урок, заданный к завтрашнему дню. 2. Предписанный, предпосланный (научн.). Заданная величина. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • УРОЧИТЬ — (от урекать, урек, урок), б.ч. употр. с предл. испортить недобрым, завистливым взглядом, сглазить, опризорить, или наслать на кого болезнь, или испортить кого знахарством. Заурочить, обурочить рабочих, задать уроки. Изурочить кого, сглазить,… …   Толковый словарь Даля

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»